Indonesian Substitle by Tiwi @ indo-subs.blogspot.com
[Episode 4: "Menuju Hari Esok"]
Apa yang terjadi pada pertunjukan?
Aku pikir kita semua akan berada dalam Tim Instrumental.
Jangan tanyakan padaku. Sangat menyebalkan
Siapa itu? Shin? Cepat dan jawablah telponnya!
Lupakan saja, dia mungkin akan mengirimku melakukan tugas yang aneh.
- Kalau kau tidak menjawabnya, aku akan menjawabnya. - Aku bilang lupakan.
Halo.
Hei, Cha Bo Woon.
Yah? Oh, regular? Oke, aku akan menyampaikan padanya.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan untuk membelikannya cappuccino, ukuran regular.
Apa?
Wow, seperti yang aku bayangkan, bahkan selera Shin juga elegan.
Aku pasti sudah gila, lihat apa aku akan membelikan untuknya. Ayo cepat kita pergi sekarang.
Oh, kau tidak akan membelikan untuknya?
Aku hanya akan mengatakan padanya aku di kelas.
Halo? Sekarang, aku di kelas, jadi bisakah kau meneleponku nanti?
Oh, jadi di kelas pun kau berjalan-jalan juga?
Apa yang kau bi-
Itu Lee Shin!
Oh, Lee Shin!
Kembali ke sini dalam 10 menit. Pastikan busanya tidak hilang.
Hati-hati di jalan Kyu Won.
- Tolong, cappuccino regular. - Ya.
Dia punya dendam terhadapku.
Tolong beri aku cappuccino.
Halo.
Kau dari Departemen Musik Tradisional, kan?
Ya.
Gayageum atau geomungo?
Gayageum.
Kau tidak membawanya hari ini, aku lihat kau membawanya setiap hari.
Ah, biasanya aku membawanya saat ada penampilan. Di ruangan praktek juga sudah ada satu.
Mungkinkah... Sutradara Kim Suk Hyun seorang kenalanmu?
Ya, sedikit. Karena sebuah peristiwa.
Jadi seperti itu.
Ini!
Jadi, dari atas sini dia memandang.
Apa yang kaulihat?
Kau mengirimku untuk suatu pesanan tapi kau pergi ke mana?
Apa kau membeli kopinya?
1.800 Won.
Kembaliannya. Apakah kau tidak akan memberikannya kepadaku?
Pelit, itu hanya 200 Won.
Maaf, aku akan memberikannya padamu nanti.
Aku akan menambahkan bunga.
Kau begitu kekanakan dan kedepannya, jangan menyuruhku untuk tugas seperti ini.
Ayo kita menyelesaikannya dengan uang.
Aku akan memberimu uang. Kemudian kita dapat menganggap bahwa kontraknya tidak pernah terjadi.
Berapa banyak kau akan memberiku?
Berapa banyak?
Oh, sekitar 5000?
Kalau itu 100.000 Won, maka aku akan memikirkannya.
Apa maksudmu 100.000 Won? Tunggu Lee Shin!
Tapi, bisakah kau bernyanyi dengan baik?
Apa?
Lupakan. Dengan bunga, akan menjadi 500 Won.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Kau penipu, berhenti!
Ini ruangannya. Barang-barang keperluan ada di sini. Jika kau membutuhkan sesuatu yang lain, beritahu padaku.
Ini cukup bagus, dan juga tenang.
Apa rencanamu untuk selanjutnya?
Apa?
Siswa Musik Tradisional.
Dia seorang gadis yang belum pernah berakting sebelumnya.
Karena dia bukan seorang aktris, itu akan menjadi lebih menarik. Ekspresinya juga bagus.
Itulah apa yang kau ingin pikirkan. Gi Young juga sama.
Pikirkan secara realistis. Dia mungkin telah lulus audisi, tetapi pertunjukan berbeda.
Pertunjukan ulang tahun ke-100 tidak bisa dihancurkan oleh keras kepalamu.
Kau tampaknya sudah lupa.
Satu-satunya yang sudah mengacaukan pertunjukan adalah kau, Hyung. Bukan aku.
Aku tahu kau khawatir, tapi serahkan saja semuanya padaku.
Kau bertindak seperti ini, Hyung, ini agak sulit.
Jangan berpikir bahwa hanya karena kau adalah sutradara-nya, kau dapat melakukan apapun sesukanya.
Akulah orang yang pada akhirnya akan bertanggung jawab mengurusnya.
Mari kita pikirkan lagi tentang Gi Young dan gadis dari departemen musik tradisional.
Lee Kyu Won...
Nama "gadis dari departemen musik tradisional" itu.
Ya benar.
Lee Kyu Won.
Apa ini? Bahkan kucing dan anjing ingin berada dalam permainan?
Dia gadis itu, kan?
Sebelumnya, di acara Rumah Teh Harian, yang diadakan oleh Jurusan Musik Tradisional.
Dia bahkan bernyanyi menggantikan The Stupid.
Dia cukup baik dalam bernyanyi.
Bahkan penyanyi karaoke bisa bernyanyi seperti itu.
Kau tidak berpikir nantiya, dia akan memerankan peran utama, kan?
Bagaimana menurutmu, Han Hee Joo?
Tidak akan mungkin dia mendapatkannya, jika aku bisa.
Sepertinya kau sedang kesal.
Oh tentu saja, peran utama wanita sedang terancam.
Jika ini berlanjut, maka bukankah peran kita juga terancam?
Apa yang harus kita lakukan?
Hancurkan dia secepatnya!
Halo!
Apa sekarang kau berusaha membuat percakapan denganku?
Mungkin.
Jangan buat aku tertawa.
Siswa Musik Tradisional!
Apa hubunganmu dengan sutradara?
Kami tidak memiliki hubungan apapun.
Oh, jadi kalian tidak punya hubungan, namun ia masih memberikanmu perlakuan khusus.
Aku akan memberitahumu.
Jika kau menggunakan nama sutradara untuk curang, Kau benar-benar mati.
Kau mati.
Perhatian!
- Halo! - Halo!
Naskah.
Jika kalian membaca naskah baik-baik, maka kalian akan tahu
cerita ini tentang pengembaraan antara cinta seseorang dan impian seseorang.
Plotnya adalah kisah cinta antara tiga orang.
Sebelum kita masuk ke proses pelatihan formal,
akan ada pelatihan dasar terlebih dahulu. Ada pertanyaan?
Karakter wanita utama dibuang?
Dia pergi untuk mencari impiannya.
Apakah cinta benar-benar suatu hal yang indah untuk dimiliki?
Itu benar. Menangis karena cinta tidak cocok untukku.
Siapa bilang kau aktris utamanya?
Jika bukan aku, lalu siapa?
Kita akan memutuskan setelah melihat seberapa baik kalian selama latihan.
Mari kita tidak menghitung anak ayam sebelum mereka menetas.
Jadi, di mana Gi Young sunbae? Apakah dia tidak akan berpartisipasi dalam pelatihan? .[Sunbae: senior, mentor].
Untuk alasan pribadi, dia tidak mampu berpartisipasi dalam beberapa hari mendatang.
Dia akan datang nantinya.
Anda tahu Gi Young oppa memiliki demam panggung, bukan?
Demam panggung bukannya penyakit yang tak tersembuhkan, kan?
Dia pasti akan datang.
Tidak perlu khawatir tentang hal ini. Berlatihlah saja dengan baik.
Kalau begitu, aku akan menyerahkannya padamu.
Ya...
Kita sudah bertemu terakhir kali, kan?
Ya.
Baik, hari ini mari kita mulai dengan yang mudah.
Mari kita mulai dengan vokal.
Baik.
Baik, mulailah.
Bernyanyilah dengan lepas, lepas.
Siap untuk bernyanyi?
Satu... Dua... Tiga...
Sekali lagi.
Satu... Dua... Tiga...
Berhenti, berhenti. Berhenti sebentar, berhenti sebentar.
Mari kita pisahkan lalu lanjutkan bernyanyi, ya?
Mari kita mulai denganmu, kau. Mulai dari sekarang.
Siap... mulai.
Sepertinya itu bisa.
Semua orang bersama-sama lagi, bagaimana dengan itu?
Kyu Won!
Bagaimana tadi? Menyenangkan?
Aku merasa seperti memasuki lubang musuh dengan sendirinya.
Tepat.
Aku bisa bernyanyi sedikit di karaoke,
tapi jelas sulit untuk datang ke sini tanpa persiapan sebaik-baiknya.
Apa?
Aku takut kau mungkin memiliki kesan yang salah, jadi biarkan aku mengatakan ini.
Aku tidak menganggapmu sebagai teman atau teman kuliah.
Jadi jangan bicara sebebasnya denganku.
Dan aku sudah bilang terakhir kali.
Jangan bertingkah lemah di hadapan Lee Shin.
Sudah cukup buatku untuk mendapatkan sakit kepala saat kau tidak ada.
Apa yang kau bicarakan?
Lee Shin, dia menyukai seseorang yang bahkan tak bisa kau tandingi.
Jadi, menjauhlah.
Han Hee Joo.
Apa?
Aku takut kau mungkin memiliki kesan yang salah jadi aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Aku juga tidak melihatmu sebagai teman.
Dan tentang Lee Shin, Aku tidak menginginkan dia bahkan jika kau memberinya padaku.
Jadi, jangan menunjuk padaku sesuka hatimu.
Mari kita pergi, Bo Woon.
Sungguh, sangat menyebalkan!
Tadi itu keren, Kyu Won! Mari kita pergi Cafe Madam Koo, ya?
Aku tidak mood untuk mendengarkan lagu orang itu sekarang.
Hari ini Joon Hee akan bernyanyi. Kita harus cepat pergi.
Bintang yang bersinar di langit
Bintang yang bersinar jauh dariku
Sepertinya kau terjatuh ke hatiku
Bintang terukir dalam hatiku
Bintang yang bersinar dalam hatiku, Aku pikir...
itu mungkin kau
Dapatkah kau mendengarkan getaran suara? Oh bintang
Dapatkah kau merasakan gairah hatiku?
Kau bintangku
Sejak waktu yang sangat lama,
Aku tahu bahwa kau adalah cinta yang aku impikan
Mari kita bersama-sama
Bahkan jika waktu berlalu,
Aku berharap kau selalu bersinar di tempat yang sama Hatiku...
hanya akan diberikan...
padamu.
Lembar musik.
Lembar musik? Haruskah kita kembali ke Departemen Musik?
Ah, aku harus berlatih malam ini.
Oh, Joon Hee!
Kau bernyanyi dengan sangat baik.
Benar. Apakah aku hebat?
Ya, kau adalah yang terbaik.
Apakah kau akan pulang? Aku akan mengantarmu.
Benarkah?
Halo.
Sekarang aku sudah selesai bekerja.
Apa yang terjadi?
Anda tidak terluka, kan? Aku akan segera pergi ke sana.
Tetaplah di sana.
Mari kita pergi.
Kyu Won, kami pergi duluan.
Unni, kami pergi duluan.
Sampai besok.
Lembar musik.
Ajusshi, cepat.
Profesor!
Aku minta maaf. Aku tidak bisa menghubungi orang lain.
Apakah Profesor terluka?
Tidak.
Aigoo, bukankah lebih baik dengan lampu menyala?
Aku tidak tahu Profesor di sini.
Maaf, lain kali aku akan lebih berhati-hati.
Mari kita pergi, Profesor.
Lee Shin.
Terima kasih!
Tidak peduli apapun yang terjadi lain kali, hubungi aku. Mengerti?
Aku akan lari secepatnya.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Apakah itu Shin?
Mengapa kau datang pada saat ini? Apakah ada masalah?
Tidak.
Ini hanya ...
Aku tidak bisa berkunjung, jadi aku ingin duduk di sini untuk seseaat sebelum aku pergi.
Jika aku mengganggu...
Duduklah.
Mmm...
Ada berita baik?
Sutradara, siapapun dia, persisnya apa yang dia pikirkan?
Bukankah kau bilang betapa beruntungnya bahwa kau bisa audisi dan kau sangat bahagia?
Bukankah kau bilang itu menyenangkan?
Waktu itu, aku pikir aku hanya perlu bermain gayageum.
Menyanyi dan menari ... Ayah tahu bahwa aku tidak bisa menari sama sekali.
Tentu saja, aku tahu.
Apa yang harus aku lakukan?<.i>
Aigoo, apa yang harus kaulakukan?
Ayah?
Oh, Kyu Won! Aku sangat menyesal. Kita akan bicara lagi nanti, ya?
Baiklah, aku akan meneleponmu lagi, ya?
Mmm, baiklah...
Seon Gi?
Seon Gi.
Kau melihatku?
Kau datang? Ada masalah apa?
Bagaimana dengan sekolah?
Umm, aku ada beberapa urusan yang berkaitan dengan sekolah di sekitar sini.
Kau seharusnya meneleponku.
Awalnya aku akan menelepon, tapi kemudian berpikir ini sudah sangat larut.
Kalau begitu, mari kita minum secangkir teh.
Bolehkah?
Kapan kau pindah ke Seoul?
Apakah kau berencana untuk tetap hidup seperti ini?
Juga, masih menantikan cinta?
Kau juga sendiri beberapa waktu sekarang ini.
Kau tidak memiliki rencana untuk menikah kembali, bukan?
Ada apa dengan pernikahan?
Hanya memikirkan hal itu membuat aku merasa lelah.
Yeon Soo... Kau belum melihatnya di rumah sakit, kan?
Mmm. Oh, tidakkah dia memanggil Lee Shin?
Kau belum mengatakan apa-apa, kan?
Belum, aku tidak tahu bagaimana memulainya.
Hubungan keluarga kami rumit,
tapi untuk mengatakan dia seorang alkoholik...
Aku benar-benar tidak berani mengatakannya.
Apakah kau yakin dia tidak tahu?
Aku pikir tidak.
Orang itu tidak akan mengatakan apa-apa.
Tapi mereka ayah dan anak.
Kemungkinan dia sudah tahu.
Tentu saja tidak...
Ah, jadi tampaknya kau menyukai Profesor Departemen Tari itu.
Ya.
Dulu ada seorang wanita yang aku sukai juga. Dia adalah pacar temanku.
Demi untuk melupakannya, aku menikah dengan wanita lain.
Tapi aku selalu memikirkan dia.
Pada akhirnya, aku harus memiliki dia di sisiku.
Jadi Anda hidup dengan orang itu sekarang?
Tidak.
Mengapa?
Aku juga tidak tahu.
Begitulah hidup.
Bukankah itu jahat?
Ya, aku hanya orang yang buruk selama hidup di dunia ini.
Jangan sepertiku. Bersikap baiklah padanya.
Aku akan.
Aku akan bersikap baik padanya.
Kau baru saja pulang sekarang? Ini agak terlambat.
Siapa itu?
Seorang teman.
Sudah makan?
Mari kita masuk.
Aku ingin secangkir Cappuccino.
Ini.
200 Won.
Ini hanya 200 Won, lain kali aku akan memberikannya padamu.
Shin hyung, kau serius?
Kita akan melakukan pertunjukan itu?
Mmm, ini bisa juga menyenangkan.
Benar-benar bagus! Aku benar-benar ingin melakukannya.
Kau benar-benar ingin?
Mmm...
Aku tidak masalah. Tapi bukankah biasanya kau membenci hal semacam ini?
Sepertinya Lee Shin telah berubah!
Tidak seperti itu, aku hanya merasa bahwa hal itu akan menyenangkan.
Jangan bilang itu karena Kyu Won unni?
Apa?
Tentunya itu bukan...
untuk wanita, kan?
Ini tidak seperti itu!
Tentu saja tidak.
Jika kau mengatakan demikian...
Aku sudah mendengar,
bahwa Sutradara Kim Suk Hyun memiliki mantan kekasih terkenal di sini.
Ini sutradara itu, kan? Dia juga berbicara tentang cinta.
Dengan siapa?
Aku juga tidak tahu tentang yang satu itu.
Mungkinkah seseorang dari departemen yang sama?
Lalu mungkinkah seseorang dari Departemen Drama?
Hei, itu tempatku.
Jadi kau pergi mencari yang lain. Paham?
Dimana? Di sini?
Maaf, ini juga tempatku.
Jadi mengapa kau tidak pergi ke sana?
Semua posisi di sini kepunyaan Unni?
Itu benar.
Tidak ada tempat bagimu untuk berlatih. Menyerah saja.
Mengapa aku harus menyerah?
Kau tidak memiliki kekuatanmu sendiri, sehingga kau bergantung pada dukungan sutradara untuk bergabung.
Jadi menyerah saja!
Mengerti?!
Karena kepala batu sepertimu bergulir seenaknya,
sipil sepertiku harus membayar harga.
Apakah itu bukan karena kurangnya bakat?
Lihatlah perempuan jalang ini!
Pernahkah kau melihatnya sebelumnya?
Apakah kau pernah melihat aku tanpa bakat?
Kau pelit!
Menurutmu apa yang kaulakukan? Apakah kau baru saja mendorongku?
Memangnya kenapa kalau iya?
Ayo kita membuat ini jelas, Kau yang pertama menghasut ini.
Jadi, apa yang akan kaulakukan?
Kau ini! Apa kau tidak tahu di mana kau berdiri?
Menyebalkan! Bawa keluar!
Ya! Kau tidak akan melakukannya di luar?
Maafkan aku.
Hanya saja mereka ini memiliki kekuatan.
Apa? Kalian dua sosok kecil ingin memberontak!
Hei! Bawa sini!
Apa yang terjadi? Siapa mereka?
Apa yang kalian lakukan?
Yoon Soo..
Sunbae...
Apakah kau tidak punya latihan?
Oh, sesuatu terjadi dan itu dibatalkan.
Oh, jika begini, pertunjukan ini tidak akan mudah.
Hal ini masih tidak pasti...
Tapi aku merasa sepertinya akan menjadi menarik.
Senang mendengarnya. Apakah kau bebas pada hari Kamis?
Mari kita makan malam bersama.
Kau sudah ada janji sebelumnya?
Bukan seperti itu.
Kalau begitu mari kita makan malam bersama. Ya?
Maafkan aku. Hanya saja...
Kalau begitu sudah ditetapkan!
Berkat kau, aku akan bisa menikmati makan mewah.
Kalau begitu kita akan pergi.
Senang mendengarnya.
Kalian bukan anak-anak sekolah dasar lagi. Kau sudah melakukan dengan baik!
Lalu mengapa seperti ini, Sutradara? Kami bukan lagi anak-anak sekolah dasar.
Kalian tidak bisa menurunkannya.
Kalian melakukan kesalahan tingkat sekolah dasar,
maka kalian harus dihukum seperti anak-anak sekolah dasar!
Ini semua salah Anda, Sutradara!
Bagaimana bisa?
Kami adalah orang-orang yang lulus audisi!
Tentu saja kami tidak akan bisa menerima itu!
Jadi, hanya karena kau tidak dapat menerimanya,
apakah itu memberimu hak untuk memboikot orang lain?
Aku menjadi korban di sini!
Aku juga.
Apa yang kaulakukan benar?
Apa yang kalian lakukan? Kalian semua, hitung sampai 100 dan bercermin pada kelakuan kalian.
Masih tidak ada penyesalan?
1, 2, 3, 4,
- Aku akan mengawasi kalian dari depan. - 5, 6,
- Mereka yang berani bermalasan akan dikeluarkan. - 7, 8,
- Apakah kalian mengerti? - 9,
10, 11, 12, 13,
14, 15 ...
Ini semua salahmu!
Kenapa kau menyalahkanku?
Sudah jelas Unni-Unni yang memulai ini.
Sama seperti apa yang Sa Rang unni katakan.
Karena orang-orang sepertimu, yang lain yang ingin melakukan ditolak kesempatannya!
Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, semua orang di sini telah bekerja keras sekuat mereka.
Jadi kau harus mengejar impianmu secepat kau bisa.
Mulai menghitung cepat!
Bisakah kau saja yang menghitung?
36, 37...
Mereka ini anak-anak dengan otot dan tanpa otak.
Oh... Shin, apakah kau sudah makan? Mari kita pergi makan bersama-sama?
Aku sudah makan.
Lalu, bagaimana kalau teh?
Lupakan saja.
Apakah kau tahu dengan siapa Profesor Jung Yoon So kencan sebelumnya?
Aku pernah mendengar bahwa dia berada dalam hubungan yang sulit dengan Profesor Kim Suk Hyun.
Tetapi untuk mengikuti impiannya sendiri,
dia meninggalkan kekasihnya dan pergi ke New York.
Apa?
Itu benar! Pertunjukan itu adalah tentang kisah cinta Profesor Jung.
Meskipun dia lebih kuat daripada gadis-gadis menyedihkan yang menggantungkan diri pada laki-laki,
tapi dia jelas tidak sebaik dan selemah seperti yang kaupikirkan.
Hee Joo.
Aku akhirnya mengerti mengapa kau sendirian tanpa teman.
Apa?
Kau bodoh! Teruslah saja mengejar cintamu yang tak berbalas sampai kau mati!
Kau tidak buruk.
Aku sudah mengatakan sebelumnya bahwa aku bukan penghasut.
Apa ini? Gadis, kesini kau.
Apakah Anda berpikir bahwa Anda sedang main-main sekarang?
Tidak. Percayalah.
Berhentilah bermain-main.
Ya, ini cocok untukmu. Di masa depan berpenampilan seperti inilah untuk bertemu orang.
Lupakan saja, Sutradara Anda benar-benar...
Aku hanya bercanda. Aku akan membantumu merapikannya lain kali.
Eh, tidak apa-apa.
Jangan marah, ya? Aku hanya bercanda.
Aku tidak peduli.
Oh, Soo Myung.
Apa? Seberapa buruk cederanya?
Baiklah. Aku akan pergi ke sana sekarang. Sampai jumpa.
Ada masalah apa? Apakah kau mencariku?
Mengenai pertunjukan itu. Aku ingin berpartisipasi.
Oh, bagus. Itu sangat bagus.
Kita akan berbicara tentang rinciannya lagi nanti.
Aku hanya akan mengajukan satu pertanyaan.
Apa itu? Tidak bisakah kau menanyakannya pada waktu berikutnya?
Memperlakukan wanita yang pernah Anda cintai sebagai bahan tertawaan, apakah itu benar-benar menyenangkan?
Jika itu aku, aku akan bisa memahami mengapa Profesor Jung harus pergi.
Tunggu, mungkinkah kau...
Aku menyukai Profesor Jung Yoon So.
Sepertinya popularitas Profesor Jung benar-benar meledak.
Benar-benar popular.
Apa yang terjadi?
Eh, kami bermain-main dan menjadi tidak terkendali.
Apakah kalian berkelahi?
Hanya memiliki perbedaan serius dalam pandangan kami.
Ini tidak patah, kan?
Yah, untungnya itu hanya sedikit patah tulang.
Berapa lama kau harus tinggal seperti ini?
Dia harus di gips selama sebulan. Meskipun, dia bisa keluar dalam beberapa hari.
Itu sesaat sebelum pertunjukan.
Aku minta maaf.
Indonesian SUB by Tiwi @ ISSUE Indonesian Subtitles Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
Karena orang-orang sepertimu, yang lain yang ingin melakukan ditolak kesempatannya!
Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, semua orang di sini telah bekerja keras sekuat mereka.
Hei, Lee Shin!
Kopi Lee Shin, Jurusan Musik Modern.
Ada ludah di dalamnya!.
"Twe twe" =3
Masuklah!
Halo. Apakah Anda ada waktu?
Silakan masuk.
Itu...
Apakah kau sudah menulis surat penyesalanmu?
Tidak.
Aku...
Aku merasa akan lebih baik jika aku berhenti.
Merasa bersalah karena dikucilkan?
Tidak.
Tidak, bukan karena itu.
Awalnya aku berpikir bahwa aku akan bermain musik tradisional itu sebabnya aku audisi.
Ini bukan apa yang ada dalam pikiranku, dan
perayaan ke-100 hanya dalam beberapa hari lagi.
Akankah kau berubah pikiran jika aku berkata kau bisa cukup hanya dengan bermain Gayageum?
Apa?
Tidak.
Mengapa?
Tidak ada artinya jika Lee Shin tidak ada?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku merasa sepertinya aku menimbulkan kesulitan bagi mereka yang benar-benar ingin membuat ini berhasil.
Aku minta maaf.
Kopi!
- Tidak. - Mengapa?
Hanya satu, hanya satu tegukan.
Ini... ini ada ludah di dalamnya.
Jangan minum itu.
Pelit.
Aku ingin tahu apakah dia meminum kopinya.
Apa yang harus aku lakukan jika orang lain meminumnya?
Tidak peduli.
Ada banyak nada sumbang dalam melodinya.
Fokus!
Ya.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, tendang, 3, tendang,
5, 6, berhenti. Apakah tidak terlalu lambat?
Lambat! Sa Rang kau terlalu lambat.
Kepala ke atas. Mari kita lakukan lagi.
Memperlakukan wanita yang pernah kau cintai sebagai bahan tertawaan,
apakah itu benar-benar menyenangkan?
Sa Rang terlambat lagi. Hee Joo butuh energi lagi!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, tendang, 3, tendang,
5, 6, 7, 8. Berhenti.
Bagus. Cukup itu untuk hari ini.
Tampaknya Lee Kyu Won benar-benar berhenti.
Satu tatapan dan kau ketakutan olehku, Park Sa Rang.
Itu bagus!
Lee Kyu Won, dia berhenti?
Ini kekurangan pengaruh.
- Apa? - Semua orang terlalu lambat.
Tidak ada rasa persatuan.
Jika kau tidak ingin dipecat,
Kau perlu bekerja lebih keras.
Mereka mengatakan bahwa kau akan tidur di sini.
Kau mengatakan sebelumnya kau ingin tampil?
Ya.
Dengan satu kondisi.
Mari ikuti aku.
Apakah ada masalah?
Masalah pertunjukan.
Apa?
Jika kau tidak ingin menambahkan kesulitan bagi orang lain, maka lakukan dengan memberikan lebih banyak upaya.
Aku akan mengurus sisanya.
Maafkan aku.
Aku awalnya tidak berencana untuk menggunakan metode ini ketika datang ke sini.
Lee Shin mengatakan dia ingin berpartisipasi dalam pertunjukan.
Meskipun aku tahu alasanmu untuk berpartisipasi.
Jika Lee Kyu Won berpartisipasi, maka kau bisa berpartisipasi.
Omong kosong apa yang Anda katakan itu?
Bukankah dia budakmu?
Kau coba untuk meyakinkan dia.
Aku akan pergi sekarang.
Sutradara!
Hei! Datang dan yakinkan aku.
Tidak mau.
Baru saja sutradara...
Tidak masalah jika kau berpartisipasi atau tidak.
Aku harus berpartisipasi.
Terkadang hal yang negatif juga merupakan hal yang baik.
Apa?
Lagipula, bukankah kau saingan Hee Joo?
Pernahkah kau melihat betapa keras dia bekerja?
Kemampuan menarinya bahkan lebih menakjubkan.
Jika itu penting aku juga bisa.
Mesin nyanyi, wanita gila, maniak latihan.
Itu adalah julukannya.
Yang lain bahkan tidak tahan melihat bagaimana hebatnya dia berlatih.
Bagaimana denganmu?
Apa? Kenapa kau mendesah?
Aku akan hadir.
Kau hanya melihat apa yang bisa kaulakukan.
Kenapa?
Kenapa kau tiba-tiba ingin bergabung?
Karena ada seseorang yang ingin aku lihat.
Apa?
Untuk melihat seseorang?
Jangan katakan padaku...
Itu tidak masuk akal.
Naskah pertunjukan kali ini,
dan juga lembar musik.
Kau konfirmasi sendiri.
Barang-barang ini tidak ada gunanya.
Jika ada kegunaannya, kau harus mencarinya sendiri dan melihatnya.
Aku memahamimu lebih dari dirimu sendiri.
Kau bisa melakukannya.
Aku akan bersekolah.
Lakukanlah!
Setelah pertunjukan berakhir.
Mengapa Anda harus begitu keras kepala?
Aku sudah mengatakan bahwa aku tidak bersedia.
Bahkan jika kau dapat dengan mudah menyerah pada dirimu sendiri...
Aku tidak bisa.
Kau adalah satu-satunya yang aku pilih.
Bahkan jika harus memaksamu,
Aku harus membuatmu berdiri di atas panggung.
Apakah ada sesuatu yang kau suka?
Ini, bisa memperlihatkan ini padaku sebentar?
Karena ada seseorang yang ingin aku lihat.
Kakek.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Kali ini perang musik tradisional, bisakah aku melakukannya di waktu...
Selamat malam.
Oh Tuhan!
Kenapa kau ketakutan seperti ini?
Sudahkah kau putuskan?
Itu... jika karena aku, Lee Shin tidak dapat berpartisipasi...
Sebenarnya itu tidak sepenuhnya karena Lee Shin.
Juga ini tidak baik untuk beasiswa.
Ayo kita pergi.
Aku tidak ingin terlambat pada saat seperti ini.
Ya.
Ketika aku berbicara, apakah kau pernah mendengarkan?
Sungguh...
Halo.
Karena itulah mengapa hal ini tidak akan dilakukan.
Kau pikir ini apa? Sebuah acara komunitas?
Berhenti ketika kau ingin berhenti, bergabung ketika kau ingin bergabung.
Aku minta maaf.
Halo!
Aku kira semua orang berlatih sungguh-sungguh?
Ya!
Mari kita melihatnya. Mulai bersiap-siap.
Mulai segera!
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Berhenti.
Kyu Won, ikuti langkah-langkah Hee Joo.
Baik.
Dari atas! Siap!
Apa yang terjadi?
Apa yang kaulakukan?
Apa yang kulakukan?
Tadi itu Unni, bukankah kau menjegalku?
Lakukan sekali lagi, mulai dari awal.
Berhenti menari.
Latihan hari ini berakhir di sini.
Semuanya pergi menunggu di luar.
Aku bilang keluar! Apakah kalian semua tidak dengar?
Mengapa dia marah?
Sungguh, karena dia kita semua ditegur.
Ini sangat menyebalkan.
Kenapa Lee Kyu Won satu-satunya yang spesial?
Apa?
Dari apa yang aku lihat, sepertinya
Suk Hyun kau memberinya perlakuan spesial.
Jung Yoon So.
Aku hanya bertanya karena aku tidak yakin.
Apakah kau cemburu pada Lee Kyu Won?
Bahkan jika itu benar, jangan membuatnya terlalu jelas.
Tidak akan baik jika orang melihatnya.
Apa yang kalian lakukan? Tidak masuk?
Lagu ini...
Lagu ini, disini, di dalam hatiku.
Melodi dan bintang, melengkapi.
Orang-orang yang kalian lihat sekarang
adalah siswa yang belum pernah berada di atas panggung.
- Benarkah? - Itu tidak mungkin.
- Bagaimana mungkin? - Nyanyiannya begitu baik.
Aku sendirian di persimpangan.
Aku tidak di rumahku sendiri.
Bahkan jika kalian bekerja dan berkeringat sebanyak itu,
kesempatan untuk berada di atas panggung adalah seperti mampu memetik bintang dari langit.
Hei, Han Hee Joo. Apakah kau berpikir bahwa kau lebih baik dari mereka?
Apakah kau percaya diri bahwa kau lebih baik dari mereka?
Dengan ukuran bakatmu, itu sudah berlimpah dalam industri ini.
Berhenti menggunakan bakat palsumu sebagai alasan untuk membual di sini.
Dan kau...
mengatakan bahwa itu karena Lee Kyu Won kau tidak berhasil mendapatkan peran.
Menjadi seorang make-up artis sehari-hari, kau masih mengeluh.
Apakah kau tahu berapa banyak orang di sini ingin menjadi make-up artis?
Apa yang kau punyai? Untuk menghancurkan mereka yang punya mimpi?
Apakah kau berpikir bahwa kau sehebat itu?
Tidak.
Hei, Lee Kyu Won.
Ya.
Kapan kau akan berhenti diseret dibawah kendali orang-orang itu?
Jelas tidak ada kekuatan. Masih berani menunjukkanku sikap ini.
Apa lagi yang bisa kaukatakan? Jangan membuat masalah bagi orang lain.
Lee Kyu Won, berhenti berasumsi sendiri.
Aku memilihmu. Itu hanya karena jiwaku menantang petualangan.
Bukan karena kau memiliki banyak bakat.
Kalian semua, dengarkan baik-baik.
Sekarang kalian bahkan bukan apa-apa.
Berpikir menyalahkan dan meremehkan orang lain, terlebih dahulu kalian harus mengasah bakat.
Kedepannya, jika ada lagi masalah dalam pelajaran, Aku akan menghentikan pertunjukan.
Jika kalian ingin akhir seperti ini, maka lakukanlah sebagaimana kalian inginkan.
Kau seharusnya sudah tahu. Sekarang aku selesai mempercayaimu.
Kau tidak tahu apa yang aku rasakan
Berjalan menuju hari esok
Bila dibutuhkan, ke masa lalu
Ketika hari-harimu melelahkan
Berjalan menuju hari esok
Ditinggalkan, tidak sengaja diabaikan.
Aku menemukan impianku.
Cahaya dan embun, dll.
Ditinggalkan pada sebuah mimpi kecil
Berjalan menuju hari esok
Bila dibutuhkan, masa lalu
Ketika hari-harimu melelahkan
Berjalan menuju hari esok
Bila dibutuhkan, masa lalu
Ketika hari-harimu melelahkan
Berjalan menuju hari esok
Luruskan pinggangmu, tidak perlu takut.
Bagus.
Oh, oh...
Turun lagi, turun lagi.
Berdiri.
Turun lagi, turun lagi.
Turun sedikit lagi, turun sedikit lagi.
Turun lagi.
Benar, kau melakukannya dengan baik, turun lagi, turun lagi.
Aku melakukannya, aku melakukannya.
Kau sudah bekerja keras,
Siapa di luar?
Tidak ada seseorang?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya! Aku baik-baik saja.
Terima kasih!
Besok akan lebih sulit.
Sebelum pergi tidur, pijat dengan air dingin.
Ya, terima kasih!
Kau melakukannya dengan baik!
Kau bisa pergi. Kenapa kau berhenti?
Kenapa? Apa yang kaulihat?
Apa kau mau aku memboncengmu?
Siapa yang ingin kau...
Apa?
Turun.
Terima kasih.
Apa beratmu 60 kg?
Apa?
Begitu berat... ini membunuhku.
Apa katamu? Lee Shin, brengsek!
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Dia tadi bersama Lee Shin, kaulihat...
Semuanya, bersiap-siap.
- Ya - Ya.
Kau sudah bekerja keras.
Oh, kau juga.
Yoon Soo.
Terakhir kali ketika aku berbicara aku sedikit kasar.
Itu benar, aku tidak pernah menyangka akan mendengar hal seperti itu darimu.
Apakah kau ada rencana hari ini? Jika kau bebas, mari kita pergi minum.
Maaf, aku punya rencana.
Oh, baik.
Aku tahu kau punya rencana. Kalau begitu pergilah.
Suk Hyun.
Aku membeli anggur merah, jika itu tidak apa-apa...
Ya, tidak masalah.
Dalam satu jam, aku akan di rumahmu.
Mmm, sampai jumpa.
Halo, Tae Joon sunbae.
Ya? Di bagian mana itu kau merasa tidak baik?
Apakah kau perlu aku untuk membelikanmu obat?
Tidak perlu, tidak ada yang salah.
Maaf, bagaimana kalau lain kali?
Baiklah, tidak ada yang bisa dilakukan, jangan menyimpannya di hati.
Mmm baik, tidak masalah.
Baiklah, jagalah dirimu baik-baik.
Melihatmu terlihat cukup menyedihkan.
Sutradara.
Masuk, aku akan mengantarkanmu pulang.
Tidak apa-apa, aku akan naik bus saja.
Tapi tampaknya kau punya masalah, masuklah.
Kalau begitu, aku akan masuk.
Kapan kau akan berhenti? Pulanglah!
Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Berikan padaku. Aku akan membantu Anda memakainya.
Tidak perlu, aku akan melakukannya sendiri.
Jika ada orang yang mengucilkanmu lagi, beritahu aku.
Lee Kyu Won punya sutradara untuk mendukungnya.
Ini hanya akan menciptakan lebih banyak kesempatan bagi orang lain untuk menggertak.
Benarkah? Kalau begitu kau dan St Joan of Arch sama, berjuang sendirian.
Lee Shin, dia menyukai seseorang yang bahkan tak bisa kau tandingi.
Jadi, kau harus menjauh.
.::Pangeran Narsis::.
Indonesian Subtitle Translated by Tiwi @ ISSUE Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com